|
|
|
|
ALS Overseas XI
we're all off to sunny spain
|
|
|
|
|
In the last issue we looked at those players who have left Sunderland to settle in the more modest levels of English Football. But they didn’t all travel in that direction. Many of our foreign imports packed up their worldly goods in the old spotted hankie and sought their fortunes over the seas, either to more exotic climes, or back where they started from. Or in some cases, wherever anyone would have them. Thrill to the exciting 4-3-3 formation of our Overseas Eleven.
Goalkeeper: Edwin Zoetebier
|
|
Possibly the best player to be on our books for a whole year who never played a League game for us. Edwin was kept out of our 97/98 squad by the wonderful Lee-O-Nel, and quite right too. He went back home to Feyenoord where he slipped into Jerzy Dudek’s jersey, and has never looked back. Still their No.1, he’s played in many European cup matches for them, and still looks good. He’s probably forgotten he was ever here.
|
Right Back And Captain: Patrice Carteron.
|
|
Poor Patrice was never going to fill the boots of Chris Makin; in fact he didn’t look much like a defender at all, though he showed a speed and trickiness that with other players around him might have been good for us. However, all was forgiven in April 2001 when he put one in against the Enemy. His celebrations showed that he knew what derbies mean, coming to us from St Etienne, a working class city whose annual showdowns with self-regarding close neighbours Lyon are the highlight of the year. Sadly, just like ours, their derby thrills are now put on hold as St Etienne are no longer in the top flight. Carteron is back there as their popular captain.
|
Left Back: Kim Heiselberg
|
|
Yes, it’s one for the cognoscenti here. Kim Heiselberg was with us during the 97/98 season, though no-one, not even Peter Reid, ever noticed. My only sighting was of this tall blonde chatting on the touchline of New Ferens Park with Jan Eriksson, the forgotten Swede. Heiselberg looked a pleasant enough chap. His hair was nice. What more can we say? He now plays for Hostelbro BoldKlub, which sounds exciting, in the Danish 2nd Division. And good luck to him.
|
Centre Back: Talal El Karkouri
|
|
Brought in on loan from Paris St Germain during the dark days of 2003, Talal scarcely put a foot wrong; despite the fact that we lost every game he played for us. And he might well have stayed had the financial situation been different. But the coming of Gary Breen has made all that irrelevant. Now the Moroccan international’s back at PSG, vowing to improve on last season. A neat, disciplined player, at least he spared us from watching more of Phil Babb than the human frame could have sustained, for which we must be ever thankful to his memory.
|
Centre Back: Baci Mercimek
|
|
Hailed as the young Jaap Stam when he arrived, this young Turk was a mystery wrapped in an enigma dusted in icing sugar and floated off to Never-Never Land - how else to explain his total non-existence on Wearside? Even the most avid stiffs watchers reported never a sighting in the 2 years he was with us. Released after last season, no-one expected to have to try and pronounce his name again, till up he turned playing for the Turkish team Genclerbirlgi against Blackburn in the UEFA cup the other week. Anyone see him? They say he’s the new Jaap Stam…
|
|
|
Midfielder: Nicolas Medina
|
|
Bought for £3m, this elf-like lad made the pre-weight–training Hooolio look like Paul Butler. Much was expected and little seen. Those who frequent the Archibald Stadium might have spotted him, flitting semi-transparent in the floodlights, bringing off a few deft touches, but our coaching methods do not seem to have made anything of his talents. Now taken on loan to Leganes in Spain by their new manager Jose Peterman, former Argentine youth coach, we may see a greater player developed by someone who presumably knows potential.
|
Midfield: Carsten Fredgaard
|
|
Following the rule that the more an unknown player is hyped and the fewer pictures there are available, the more crap he is. Carsten’s fate was sealed before he even kicked a ball. Not that he did that very often. And remember that pop-eyed picture? The stuff of nightmares. Habitués of Archibald’s stadium might have a few good memories of how he lit up the Durham skies with his anonymity, but my only Fredgaard-related souvenir is of good old Sacko there, fists clenched and back arched in despair yelling out ‘COOM on, Ca-a-a-a-rsten!’. Well, now Carsten’s found his niche at Nordsjaelland, aka Farum, back in Denmark, currently 10th in the Danish top league.
|
Midfield: Eric Roy
|
|
Perhaps the most remarkable thing about Eric Roy’s arrival on Wearside was its unremarkable-ness. One minute this unknown was warming up and we were wondering who he was, next minute he was on, Eric Roy, and we didn’t even know he was French because of his cunningly English-looking name. Eric did all right for us. He was cool, dependable, quite hard but elegant with it, never flashy, never temperamental - and it was he who marshalled the mid-field in our heady 4-1 defeat of Chelsea in 1999. Then suddenly Eric was gone, as imperceptibly as he came. He’s now at Nice, a team-mate of Lilian Laslandes; in fact they're sitting next to each other on the team pic, probably reminiscing about the great craic with Heathie and Sacko.
|
Centre Forward: Lilian Laslandes
|
|
One in an occasional series of blonde strikers (Marco, John Byrne, er… David Rush?), Lilian came with the highest credentials. At Bordeaux he had formed half of France’s most successful striking partnership with pre-Arsenal Sylvain Wiltord. He had a reputation for passionate play and a bit of hell raising on the side - what more did he need to attain cult status here on Wearside? Well, for one thing, the ball at his feet, a fact he was not so slow to point out to our oh so understanding manager. The look on his face as the long balls whizzed overhead turning from puzzlement to frustration to rage would have been quite amusing if not so tragic. So it was another story of ‘the lad didn’t want to play for us', and now he is leading goalscorer at Nice doing Nicely (sorry) in he top half of the French League, where he recently had the distinction of scoring all three goals in a 2-1 Nice victory. Now that’s passion for you.
|
Centre Forward: Tore Andre Flo
|
|
Another tall blonde who stood wonderingly around the goal-mouth, this one looking more bemused than cross as the balls flew above his head. Bought for silly money in a panic at the very end of the summer 2002 transfer window, he unaccountably pronounced himself happy to stay here and cope with his multi-millionaire’s salary. But eventually he took the bait of a loan to Italy, where he is annoyingly doing very well for newly promoted Siena, who unfortunately play in black & white stripes to match their cathedral. Last year must all seem like a bad dream to him, too - that’s how he played.
|
Centre Forward: Patrick Mboma
|
|
Potentially one of Reid’s most interesting loan signings, sadly this former African Player of the Year was never more than half fit in the few weeks he was with us, though we saw flashes of the brilliance with which he led Cameroon to victory in the African Cup. In one of his crasser remarks, Reid quipped that ‘The lad’ (brought up from the age of 2 in northern France), 'Didn’t like the north east winds', a nasty subtext there, and didn’t sign him, which to be fair was probably the right decision. After an unhappy time in Libya where he did not get paid and was ostracised, reputedly for a disagreement with Ghadafi’s son. He moved on to Tokyo Verdy. This team is coached by Osvaldo Ardiles no less, and was founded in 1969 as Kawasaki Verdy. In 2001 they did a Wimbledon, moving to Tokyo and changing their name. What with that and a Sunderlandesque purging of their expensive stars in 1988 to ‘Give youth (and the accountants) a chance', they have now climbed to top of the League, and Patrick recently scored his 13th goal of the season for them.
|
Sheila Seacroft
(First appeared in issue 118 of ALS 03/04 season)
For ALS Tiny Tots XI Click Here...
Back to XIs menu
|
|